Compound Forms/Forme composte
|
| acting school n | (drama school, stage school) | scuola di recitazione |
| after school adv | (when school day is over) | dopo l'orario scolastico, dopo la scuola loc prep |
| Nota: A hyphen is used when the term is an adjective |
| | The teacher made Kyle stay after school to finish his homework. |
| | L'insegnante chiese a Kyle di trattenersi dopo l'orario scolastico perché finisse i compiti. |
| after-school adj | (extra-curricular) | extra-curriculare agg |
| | Drama is a popular after-school activity at my school. |
| | Il teatro è un'attività extra-curriculare popolare nella mia scuola. |
| alternative school | (education) | scuola alternativa nf |
| art school n | (school: teaches art) | accademia di belle arti |
| | | scuola artistica nf |
| | He wants to study illustration, so he will attend art school in the fall. |
| at school adv | (attending classes) | a scuola |
| | Sara isn't home right now; she's at school. |
| | Sara non è a casa al momento: è a scuola. |
| at school adv | US (at university) | all'università |
| | My son is at school in New York, studying for a business degree. |
| at school adj | UK (of school age) | in età scolare |
| | Gareth has two children at school and a toddler. |
| attend school v expr | (go to classes) | andare a scuola vi |
| | We attend school from Monday through Friday. |
| | Andiamo a scuola dal lunedì al venerdì. |
| back to school expr | (return to school after vacation) | inizio dell'anno scolastico, ritorno a scuola nm |
| | The sign above the supermarket shelf laden with books and stationery read "Back to school". |
| back-to-school adj | (relating to return to school) | per l'inizio dell'anno scolastico, per l'inizio delle lezioni, per l'apertura delle scuole |
| Nota: Hyphens are used when the term is an adjective. |
| | We like to buy our children's clothes at back-to-school sales, when the prices are low. |
| ballet school n | (institution where ballet is taught) | accademia di danza nf |
| | Gina goes to a prestigious ballet school. |
| beauty school n | (trains hair stylists, etc.) | scuola per estetisti nf |
| boarding school n | (school: residential) | collegio, convitto nm |
| | Paul misbehaved so badly that his parents sent him to a boarding school. |
| | Paul si comportò così male che i suoi genitori lo mandarono in un collegio. |
| business school n | (teaches business, management) | scuola di business nf |
| | Julia is studying for a master's degree in marketing at a business school. |
| | Julia studia per un master in marketing alla scuola di business. |
| Catholic school n | (educational establishment) | scuola cattolica nf |
| | His mother sent him to Catholic school as she was a devout Catholic. |
| | Sua madre lo mandò alla scuola cattolica essendo una cattolica devota. |
| charm school n | (teaches etiquette) | scuola di buone maniere nf |
| | Le scuole di buone maniere erano piuttosto diffuse agli inizi del secolo scorso. |
| charter school n | US (publicly funded autonomous school) (USA: scuola privata sovvenzionata) | charter school nf |
| | Many charter schools have a better curriculum than public schools. |
| | Certe charter school hanno una reputazione migliore delle scuole pubbliche. |
| church school n | US (school run by a church) | scuola religiosa nf |
| church school n | UK (school run by Church of England) | scuola religiosa della Chiesa Anglicana nf |
coed school,
co-ed school,
also UK: mixed school,
mixed-sex school n | informal, abbreviation (coeducational school: for both sexes) (per entrambi i sessi) | scuola mista nf |
coeducational school,
co-educational school,
also UK: mixed school,
mixed-sex school n | mainly US (school for both sexes) (per entrambi i sessi) | scuola mista nf |
composite school,
comprehensive school n | Can (secondary education institution) | scuola superiore nf |
| | | scuola di secondo grado loc nom |
| comprehensive school n | UK (non-selective secondary school) | scuola superiore unificata nf |
| cookery school n | (place where cooking is taught) | scuola di cucina nf |
| | Many chefs train for their careers by going to cookery school. |
| | Molti chef si preparano per la loro carriera andando a scuola di cucina. |
| correspondence school n | (distance-learning school) | scuola per corrispondenza nf |
| | Correspondence schools may be the only choice for people living in rural areas. |
| | Per le persone che abitano in aree molto remote le scuole per corrispondenza possono essere l'unica opzione. |
| day school n | (school open during weekday hours) | scuola diurna nf |
| day school n | (private school) | scuola diurna privata nf |
| dental school n | (institution that trains dentists) | scuola odontoiatrica nf |
| drama school n | (for studying acting) | scuola di recitazione loc nom |
| | | accademia d'arte drammatica loc nom |
| driving school n | (vehicle operation lessons) | scuola guida nf |
| elementary school n | US (primary school) | scuola elementare nf |
| | Children usually start elementary school at five or six years old. My wife taught elementary school. |
| | Di norma i bambini iniziano la scuola elementare a cinque o sei anni. Mia moglie insegnava in una scuola elementare. |
| elementary school teacher n | US (educator in primary school) | insegnante di scuola elementare nmf |
| | Ms. Talton is an excellent elementary school teacher. |
| | La signora Talton è un'ottima insegnante di scuola elementare. |
| engineering school n | (institution: trains engineers) | politecnico nm |
| | (università) | facoltà di ingegneria nf |
| evening school | (education) | scuola serale nf |
| failing school n | (underperforming school) | scuola scadente nf |
| | Inspectors judged it to be a failing school. |
| | Gli ispettori l'hanno classificata come scuola scadente. |
| finishing school n | (school of etiquette) | scuola d'élite nf |
| | Some say the college is little more than a finishing school. |
| free school | (privately run school) | sistema scolastico alternativo nf |
| go back to school v expr | (return to school) | rientrare a scuola, tornare sui banchi di scuola, tornare a scuola vi |
| | The children go back to school on 6th September this year. |
| | Quest'anno i ragazzi tornano a scuola il 6 settembre. |
| go to school v expr | (attend classes) | andare a scuola vi |
| | Children start going to school at age 5. |
| | I bambini cominciano ad andare a scuola all'età di 5 anni. |
| grad school n | abbreviation, US (school of postgraduate studies) | frequentare un master vtr |
| | You'd better go to grad school if you want to be hired here. |
| | Faresti meglio a frequentare un master se vuoi essere assunto qui. |
| grade school n | US (kindergarten through 6th) | scuola elementare nf |
| | Karen starts grade school next year. |
| | Karen inizierà la scuola elementare l'anno prossimo. |
graduate school (US),
postgraduate school (UK) n | (university division) | scuola di specializzazione nf |
| | What do you intend to do after finishing graduate school? |
| | Cosa hai intenzione di fare dopo aver completato la scuola di specializzazione? |
| grammar school n | UK (secondary school) (equivalente scolastico inglese) | liceo classico nm |
| | I attended the grammar school for seven years before going on to university. |
| | Ho frequentato il liceo classico per sette anni e poi mi sono iscritto all'università. |
| grammar school n | US (elementary school) (equivalente scolastico americano) | scuola elementare nf |
| | She learned to play the trumpet while she was still in grammar school. |
| | Ha imparato a suonare la tromba quando frequentava ancora la scuola elementare. |
| H.S. n | written, abbreviation (high school) (abbreviazione: scuola superiore) | S. S. nf |
| high school n | US (education: grades 9 or 10 to 12) | scuola superiore nf |
| | (tipo di scuola superiore) | liceo nm |
| | (generico: superiore) | scuola nf |
| | (informale) | le superiori nfpl |
| | The high school has a new French teacher. |
| | A scuola c'è una nuova insegnante di francese. |
highschool,
high-school n as adj | (of secondary school) | della scuola superiore, del liceo loc agg |
| | (generico: superiore) | della scuola, di scuola loc agg |
| | The local high school football team beat the visitors. |
| | La squadra di football della scuola superiore locale ha battuto la squadra in trasferta. |
| high school n | UK, regional (education: ages 11-18) | scuola superiore nf |
| | I took a gap year between leaving high school and starting my university course. |
| high-school n as adj | UK, regional (of education for ages 11-18) | della scuola superiore |
| | Isla went to high school in Edinburgh. |
| high school graduate n | US ([sb]: passed secondary-school) (US, scuola superiore) | diplomato nm |
| | Very few high school graduates are able to speak a foreign language. |
| | Sono molto pochi i diplomati in grado di parlare una lingua straniera. |
| high-school diploma n | US (school-leaving qualification) | diploma di scuola superiore nm |
| | Many jobs require at least a high school diploma. |
| | Per molti lavori occorre almeno un diploma di scuola superiore. |
high-school student,
also UK,
regional: high-school pupil n | (pupil: at secondary school) | studente di scuola media superiore, studente delle superiori nm |
| | | studente di liceo nm |
| | I started studying Spanish (and dating girls) when I was a high-school student. |
| | Ho iniziato a studiare spagnolo (e a frequentare le ragazze) quando ero uno studente delle superiori. |
| home-school [sb]⇒ vtr | (teach at home) | istruire [qlcn] a casa vtr |
| | | istruire [qlcn] a domicilio vtr |
| | Private schools were expensive and public ones were dangerous so she decided to home-school her children. |
| hostel school | Can (boarding school) | - |
| Nota: in Canada, nei territori del nord, collegio pubblico per studenti indiani ed eschimesi |
| independent school n | (type of school) | scuola indipendente, scuola privata nf |
| infant school n | UK (school for ages 4-8) (in UK da 4 a 8 anni) | scuola primaria nf |
| intermediate school n | US (school for grades 4 -6 or 4 - 8) (equivalente USA) | scuola superiore nf |
| intermediate school n | US (junior high school) (equivalente USA) | scuola superiore nf |
| junior high school n | US (lower secondary) | scuola media nf |
| | | scuole medie nfpl |
| | (informale) | le medie nfpl |
| | (formale) | scuola media inferiore, scuola secondaria di primo grado nf |
| | Karen is in her third year at junior high school. |
| | Karen è al terzo anno di scuola media. |
| junior school n | UK (primary school) | scuola elementare nf |
| law school n | (university where law degrees are taught) | facoltà di legge, scuola di legge nf |
| | He graduated from law school with full honours. |
| | Si è laureato alla facoltà di legge con 110 e lode. |
| | (facoltà universitaria) | legge, giurisprudenza nf |
| | Si è laureato in giurisprudenza con 110 e lode. |
| London School of Economics n | (British university) (università del Regno Unito) | London School of Economics nf |
| lower school n | (younger students' school) | scuola primaria, scuola elementare nf |
| magnet school n | US (publicly funded school attracting diverse students) | scuola-calamita nf |
| | | magnet school nf |
| med school n | informal (medical school) | facoltà di medicina loc nom |
| | | scuola di medicina loc nom |
| | What med school did your doctor graduate from? |
| | In quale facoltà di medicina si è laureato il tuo medico? |
| medical school n | (for a medical degree) | scuola di medicina nf |
| | I want to be a doctor so I will have to spend many years at medical school. |
| | Voglio diventare un medico, perciò dovrò passare molti anni nella scuola di medicina. |
| middle school n | US (junior high) | scuola media nf |
| | | scuole medie nfpl |
| | (informale) | le medie nfpl |
| | (formale) | scuola media inferiore, scuola secondaria di primo grado nf |
| | Parental support plays a vital role in helping preteens and teens succeed in middle school. |
| | Il supporto dei genitori gioca un ruolo fondamentale nell'aiutare preadolescenti e adolescenti ad andare bene alla scuola media. |
| middle school n | UK (school for ages 9-13) | scuola media nf |
| | | scuole medie nfpl |
| | (informale) | le medie nfpl |
| | (formale) | scuola media inferiore, scuola secondaria di primo grado nf |
| | My 11-year-old son is at middle school. |
| | Mio figlio di 11 anni frequenta la scuola media. |
military academy,
military school n | (for military training) | accademia militare nf |
| | West Point is a highly-respected military academy. |
| music school n | (college where music is studied) | scuola di musica nf |
| naval school n | (training institution for the navy) | accademia navale nf |
night school,
evening school n | (adult evening classes) | scuola serale nf |
| | I am learning Russian at night school every Thursday evening. |
| | Sto imparando il russo a una scuola serale ogni martedì sera. |
| normal school | (education) | scuola per diventare insegnante di scuola elementare nf |
| nursery school n | (pre-school) | scuola materna nf |
| | (informale) | asilo nm |
| | My 3-year-old daughter goes to nursery school as I have to go to work. |
| | Mia figlia di tre anni va alla scuola materna poiché io devo andare al lavoro. |
| the old school n | figurative (tradition) (figurato: tradizioni) | vecchia scuola nf |
| Nota: hyphen used when term is an adj before a noun |
| | Davies belongs to the old school of sports commentators. |
| | Davies appartiene alla vecchia scuola dei telecronisti sportivi. |
old school,
old-school adj | figurative (traditionalist) (tradizionalista) | di vecchia scuola, della vecchia scuola agg |
| | He teaches the old-school method of boxing. |
| | Insegna la boxe secondo i metodi della vecchia scuola. |
| old school tie n | (British public school tie) (Regno Unito, scuola) | cravatta per divisa scolastica nf |
| | (Regno Unito, scuola) | cravatta di uniforme scolastica nf |
| old school tie n | figurative (British public school alumnus) (Regno Unito, scuola) | allievo, alunno nm |
| old school tie n | figurative (group loyalty) | legami tra ex studenti nmpl |
| | | gruppo studentesco nm |
| | | conventicola studentesca nf |
| oral school n | (educational institution for the deaf) (sordità) | scuola orale nf |
| out of school adv | figurative, slang (in an unacceptable or inappropriate way) | in modo inaccettabile loc avv |
| | You shouldn't talk out of school like that to your elders. |
| out-of-school adj | (person: not attending school) | che non va a scuola, che non frequenta la scuola |
| out-of-school adj | (activity: not part of school) | extrascolastico agg |
| | | fuori dalla scuola loc agg |
out-of-school,
out of school adj | figurative, slang (unacceptable, inappropriate) | inaccettabile agg |
| Nota: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
| | Whoa, that's an out-of-school comment. |
parochial school,
also UK: faith school n | (educational institution) | scuola religiosa nf |
| polytechnic school n | (for technical subjects) | politecnico nm |
| | | istituto politecnico nm |
| prep school n | UK, informal, abbreviation (preparatory: primary school) (Regno Unito) | scuola primaria privata nf |
| | He went to an expensive prep school. |
| | Ha frequentato una costosissima scuola primaria privata. |
| prep school n | US, abbreviation (preparatory: secondary school) (USA) | scuola secondaria privata nf |
| | Most of the prep schools in New England offer on-campus living accommodations to the students. |
| | La maggior parte delle scuole secondarie private nel New England offre agli studenti degli alloggi all'interno del campus. |
| preparatory school n | UK (private primary school) | scuola primaria privata nf |
| | The preparatory school offers education to approximately 150 boys. |
| | La scuola primaria privata offre insegnamento a circa 150 ragazzi. |
| preparatory school n | US (private secondary school) | scuola secondaria privata nf |
| | This private boarding school is among the most selective preparatory schools in the U.S. |
| | Questo collegio privato è tra le scuole secondarie private più selettive degli Stati Uniti. |
preschool,
pre-school n | (nursery school) | asilo nm |
| | | scuola materna nf |
| | The children started preschool at age 3. |
| | I bambini hanno iniziato ad andare alla scuola materna a 3 anni. |
preschool,
pre-school n as adj | (of a preschool) | prescolastico, prescolare agg |
| | Several of the preschool teachers had no qualifications. |
| | Parecchi degli insegnanti prescolari non avevano qualificazioni. |
preschool,
pre-school n as adj | (of early childhood) | infantile, prescolare agg |
| | What educational activities work with preschool kids? |
| | Quali attività educative funzionano con i bambini in età prescolare? |
preschool child,
pre-school child n | (child under 5) | bambino in età prescolare nm |
| | Pre-school children must be accompanied by both parents. |
| | I bambini in età prescolare devono essere accompagnati da entrambi i genitori. |
preschool student,
pre-school student n | US (child at nursery school) | bambino che va all'asilo |
preschool teacher,
pre-school teacher n | (educator at nursery school) | maestra d'asilo nf |
| primary school n | UK (junior, elementary school) | scuola elementare nf |
| | (formale) | scuola primaria nf |
| | There's a very good primary school in the area we're moving to. |
| | C'è una scuola elementare molto buona nella zona in cui ci trasferiremo. |
| | C'è una scuola primaria molto buona nella zona in cui ci trasferiremo. |
| primary school teacher n | UK (of elementary school) | maestro di scuola elementare, maestro nm |